1
00:00:26,511 --> 00:00:29,911
EVILIVE

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,920
উত্পাদন দ্বারা সমর্থিত...

3
00:00:31,000 --> 00:00:31,880
সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়

4
00:00:31,960 --> 00:00:32,880
সমস্ত চিত্র, অবস্থান,
সংগঠন, ধর্ম,

5
00:00:32,960 --> 00:00:33,840
ঘটনা, গ্রুপ,
পেশা, এবং অন্যান্য...

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,015
এই নাটকে সম্পূর্ণ কাল্পনিক।

7
00:00:49,289 --> 00:00:51,723
চিজ ক্ল্যামস, অল-ইউ-ইউ-এট

8
00:00:54,360 --> 00:00:55,320
ডর্ন এটা.

9
00:01:38,480 --> 00:01:44,760
EVILIVE

10
00:01:45,559 --> 00:01:47,036
পর্ব 2

11
00:01:51,560 --> 00:01:52,720
স্বাগতম।

12
00:02:04,080 --> 00:02:05,120
কি হচ্ছে?

13
00:02:06,840 --> 00:02:07,960
পার্ক জে-ই?

14
00:02:08,733 --> 00:02:09,733
আমার বস সম্পর্কে কি?

15
00:02:10,342 --> 00:02:12,022
শুধু কৌতূহলের বাইরে।

16
00:02:12,498 --> 00:02:15,258
তাহলে আপনি তার সম্পর্কে কৌতূহলী কেন?

17
00:02:18,800 --> 00:02:20,560
আরে ভুলে যাও।

18
00:02:20,585 --> 00:02:23,225
শুধু যে কেউ তার সাথে দেখা করতে পারে না।

19
00:02:23,458 --> 00:02:24,858
তিনি শুধুমাত্র একটি বার হোস্টেস.

20
00:02:24,938 --> 00:02:26,498
তিনি একজন সাধারণ বার হোস্টেস নন।

21
00:02:27,138 --> 00:02:28,338
অর্থ, শক্তি, সংযোগ।

22
00:02:28,418 --> 00:02:29,858
আপনি তাদের অন্তত একটি আছে?

23
00:02:30,698 --> 00:02:32,698
তা না হলে স্বপ্নেও ভাববেন না।

24
00:02:33,858 --> 00:02:35,698
ধরে রাখুন। এটা খুবই সন্দেহজনক।

25
00:02:35,898 --> 00:02:37,480
এমনকি আপনি আমার সাথে খাবারের চিকিৎসা করছেন।
এটা আপনার মত না.

26
00:02:37,954 --> 00:02:39,754
এটার হয়তো কিছু করার আছে...

27
00:02:39,779 --> 00:02:41,619
...কয়েকদিন আগে তোমায় নিয়েছিলাম?

28
00:02:41,938 --> 00:02:43,978
কি... কি বলছ?

29
00:02:44,003 --> 00:02:45,483
আমরা এটা না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

30
00:02:45,778 --> 00:02:47,018
কয়েকদিনের মধ্যেই মুক্তি পাচ্ছেন তিনি।

31
00:02:47,138 --> 00:02:48,738
আপনি কিভাবে আমাদের সেট করতে পারেন
তার মত কারো সাথে?

32
00:02:49,098 --> 00:02:51,178
আপনি রিডেভেলপমেন্ট জানেন
জেলা একটি গরম সমস্যা.

33
00:02:51,258 --> 00:02:53,138
এর মধ্যে বাজার
প্রতিবেশী সমৃদ্ধ হবে।

34
00:02:53,500 --> 00:02:55,048
অনেক লোক চেক আউট করতে আসে...

35
00:02:55,073 --> 00:02:56,993
...ভালো অবস্থানে কিছু সম্পত্তি।

36
00:02:57,138 --> 00:03:00,138
এবং দৃশ্যত,
মিসেস পার্কের সাথে দেখা করা খুব কঠিন।

37
00:03:01,338 --> 00:03:02,898
আমাদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছে...

38
00:03:03,098 --> 00:03:05,018
...সে কি ধরনের মানুষ তা দেখার জন্য।

39
00:03:05,458 --> 00:03:08,778
আমি সন্দেহ করি যে সে কাউকে রাজি করাবে।

40
00:03:08,864 --> 00:03:11,344
সে সম্পর্কে খুব বেশি জানে
রিয়েল এস্টেট ব্যবসা.

41
00:03:11,978 --> 00:03:13,338
- সত্যি?
- যাই হোক,

42
00:03:13,363 --> 00:03:15,243
আমি তোমাকে বলেছি তা অন্যদের থেকে রাখুন।

43
00:03:15,443 --> 00:03:16,963
এটা তার ব্যবসা লৌহ আইন.

44
00:03:17,081 --> 00:03:19,201
"এমন আচরণ করুন যে আপনি কিছুই শুনেননি বা দেখেননি।"

45
00:03:19,274 --> 00:03:22,114
"দোকানের বাইরে মুখ বন্ধ রাখো।"

46
00:03:26,977 --> 00:03:28,897
<i>প্রথম, সে ঠিক সময়ে কাজে আসে।</i>

47
00:03:29,338 --> 00:03:30,498
<i>সে যতই পান করুক না কেন,</i>

48
00:03:30,523 --> 00:03:32,323
<i>সে সবসময় বিকাল ৩টার মধ্যে কাজে আসে</i>

49
00:03:33,963 --> 00:03:36,283
<i>সে সত্যিই কঠিন কুকি, মাঝে মাঝে।</i>

50
00:03:37,443 --> 00:03:38,898
<i>সাধারণত, সে ফোকাস করে...</i>

51
00:03:38,923 --> 00:03:40,643
<i>...কর্মী ও বিক্রয় পরিচালনার উপর।</i>

52
00:03:40,923 --> 00:03:41,978
<i>কিন্তু যখন ভিআইপিরা যান,</i>

53
00:03:42,003 --> 00:03:43,363
<i>সে সময়ে সময়ে তাদের সাথে যোগ দেয়।</i>

54
00:03:44,163 --> 00:03:45,683
<i>এমন একটি দিনে, একজন ভ্যালেট...</i>

55
00:03:45,763 --> 00:03:46,963
<i>...তাকে বাড়ি চালায়।</i>

56
00:03:49,323 --> 00:03:50,843
<i>তারা এটাকে ঘৃণা করে।</i>

57
00:03:51,890 --> 00:03:53,338
<i>ওর বাড়ি এত নির্জন...</i>

58
00:03:53,363 --> 00:03:55,443
<i>...এটা সহজ নয়</i>
<i>সেখানে এবং ফিরে যাত্রা।</i>

59
00:03:58,818 --> 00:04:00,898
আপনি খণ্ডকালীন কাজ করতে চান?
এটি একটি দিনে 50,000 জয়।

60
00:04:00,923 --> 00:04:02,418
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

61
00:04:02,443 --> 00:04:03,723
আমি একজন প্রোগ্রামার!

62
00:04:03,803 --> 00:04:05,523
ঠিক আছে, তোমার স্বপ্নে।

63
00:04:06,403 --> 00:04:07,803
মিসেস পার্ক কি...

64
00:04:08,224 --> 00:04:09,504
...সম্ভবত...

65
00:04:10,450 --> 00:04:11,650
...বয়ফ্রেন্ড আছে?

66
00:04:12,378 --> 00:04:13,538
আমি নিশ্চিত নই

67
00:04:13,618 --> 00:04:15,418
আমি তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কিছুই জানি না।

68
00:04:15,443 --> 00:04:17,043
আপনি অন্তত কিছু লক্ষ্য করেছেন নিশ্চয়.

69
00:04:17,178 --> 00:04:19,258
তিনি 10 টি মুখোশের মতো পরেন।

70
00:04:19,283 --> 00:04:21,120
এটা পড়া অসম্ভব
তার মনে কি আছে।

71
00:04:26,965 --> 00:04:30,623
এসইও ডো-ইয়ং এর ডিসচার্জের 14 দিন আগে

72
00:04:33,083 --> 00:04:34,163
এটা কিভাবে গেল?

73
00:04:35,328 --> 00:04:37,208
দুইটা বেজে গেছে একটু
সে প্রবেশ করার পর ঘন্টা

74
00:04:47,818 --> 00:04:49,938
অপেক্ষা করুন। এটা পার্ক চুং-হো।

75
00:04:50,992 --> 00:04:52,272
শিন্নামের সমাবেশকারী।

76
00:04:54,021 --> 00:04:56,981
আহা, আশ্চর্য কেন তাকে চেনা লাগছে।

77
00:04:57,461 --> 00:04:58,821
সে কি তার প্রেমিক হতে পারে?

78
00:05:01,535 --> 00:05:02,575
তারা চলে যাচ্ছে।

79
00:05:14,501 --> 00:05:15,861
আমি মনে করি এটা সত্যিই তিনি.

80
00:05:18,621 --> 00:05:20,941
কি? তারা কোথায় যাচ্ছে?

81
00:05:24,621 --> 00:05:25,916
শিনামের কারণে
এক্সপ্রেসওয়ে নির্মাণ...

82
00:05:25,941 --> 00:05:28,141
...যার জন্য নির্ধারিত
পরের বছর হবে,

83
00:05:28,294 --> 00:05:30,894
পরিবহন খুব সুবিধাজনক হয়ে উঠবে।

84
00:05:31,061 --> 00:05:32,941
সুতরাং, এটা অনেক ভালো...

85
00:05:33,021 --> 00:05:34,381
...অন্য যেকোন প্রার্থী জেলার চেয়ে।

86
00:05:34,821 --> 00:05:37,981
এখানে বিস্তারিত
পুনঃউন্নয়ন প্রস্তাব...

87
00:05:40,541 --> 00:05:41,501
ধন্যবাদ

88
00:05:42,673 --> 00:05:44,115
হোটেল বেগুনি

89
00:06:19,636 --> 00:06:22,036
এসইও ডো-ইয়ং এর ডিসচার্জের চার দিন আগে

90
00:06:22,061 --> 00:06:23,661
এসইও ডো-ইয়ং'স ডিসচার্জের তিন দিন আগে

91
00:06:51,341 --> 00:06:53,741
ওয়েল, এটা বোধগম্য.

92
00:06:55,097 --> 00:06:56,497
তার বয়ফ্রেন্ড নাও থাকতে পারে।

93
00:06:57,883 --> 00:06:59,243
সুতরাং উপসংহার হল,

94
00:06:59,828 --> 00:07:01,388
আমি কি অতিরিক্ত সন্দেহ করছি?

95
00:07:03,306 --> 00:07:04,866
না, আমি কি বলতে চাইছি...

96
00:07:06,866 --> 00:07:08,466
এই তাই আপত্তিকর.

97
00:07:10,266 --> 00:07:12,066
তুমি আমার সাথে সাইকোপ্যাথের মত আচরণ করছ।

98
00:07:19,300 --> 00:07:21,340
আমি তাকে 10 দিনেরও বেশি সময় ধরে অনুসরণ করেছি...

99
00:07:21,443 --> 00:07:23,043
...এমনকি ঘুম নাও।

100
00:07:23,195 --> 00:07:25,435
কিন্তু কিছুই খুঁজে পেলাম না।

101
00:07:25,499 --> 00:07:27,299
সন্দেহ করার কিছু নেই।

102
00:07:28,506 --> 00:07:30,106
আমি একজন যে এটা বুঝতে পারে না.

103
00:07:31,066 --> 00:07:33,706
আপনার কি বরং খুশি হওয়া উচিত নয়?

104
00:07:33,948 --> 00:07:36,788
এখন, আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন যে তিনি অবিবাহিত।

105
00:07:40,906 --> 00:07:42,517
ছোট ইঁদুর তুমি!

106
00:07:43,202 --> 00:07:45,962
আপনি কি আমার টাকা বিনামূল্যে নেওয়ার চেষ্টা করছেন?

107
00:07:55,132 --> 00:07:57,812
বাড়িতে আপনার স্ত্রীর কথা ভাবুন।

108
00:07:58,946 --> 00:08:00,546
আপনার মা আলঝেইমারে ভুগছেন।

109
00:08:01,139 --> 00:08:03,699
তোমার ভাই এবং তোমার ভাতিজিও।

110
00:08:06,971 --> 00:08:08,278
তোমার চারদিন বাকি আছে।

111
00:08:31,831 --> 00:08:34,980
শিন্নাম কারাগার

112
00:09:00,780 --> 00:09:02,420
<i>কি একটা ঝাঁকুনি!</i>

113
00:09:02,828 --> 00:09:04,188
একজন অ্যাটর্নি একজন দালাল নয়।

114
00:09:07,250 --> 00:09:09,570
এই কাজ করবে না. বাদ দেই।

115
00:09:11,050 --> 00:09:12,433
- কেন?
- সেই ঝাঁকুনি উল্লেখ করেছে...

116
00:09:12,458 --> 00:09:14,258
মা, তোমার স্ত্রী, এমনকি মিন-হি।

117
00:09:15,275 --> 00:09:17,315
আমাদের টাকা দরকার, কিন্তু এটা ঠিক নয়।

118
00:09:18,570 --> 00:09:19,890
এর শুধু প্রস্থান করা যাক.

119
00:09:22,473 --> 00:09:25,833
যাইহোক,
Seo Do-Young একটু অদ্ভুত না?

120
00:09:26,130 --> 00:09:27,625
সে এই আবেশে...

121
00:09:27,650 --> 00:09:29,730
...একজন মানুষ সম্পর্কে যার অস্তিত্বও নেই।

122
00:09:29,810 --> 00:09:31,650
কিন্তু সে আগ্রহী নয়
পার্ক Je-Yi এ সব.

123
00:09:32,290 --> 00:09:34,050
সেটা স্নেহ বা ঘৃণাই হোক,

124
00:09:34,130 --> 00:09:35,890
তার কিছু থাকা দরকার।

125
00:09:36,082 --> 00:09:37,522
কিন্তু আমি উদাসীনতা অনুভব করি।

126
00:09:38,139 --> 00:09:40,539
এটা যেন তার একটা অলৌকিক উদ্দেশ্য আছে।

127
00:09:40,930 --> 00:09:42,410
একটি অলৌকিক উদ্দেশ্য, আমার পা.

128
00:09:42,435 --> 00:09:44,155
তিনি একজন সাইকোপ্যাথ মাত্র।

129
00:09:44,610 --> 00:09:47,210
তার মস্তিষ্ক ভিন্নভাবে কাজ করে
সাধারণ মানুষের কাছ থেকে।

130
00:09:49,370 --> 00:09:51,450
আপনি কি তার মাতাল ড্রাইভিং কেস দেখেছেন?

131
00:09:51,890 --> 00:09:54,690
ওয়েল, অদ্ভুত কিছু ছিল না.

132
00:09:54,890 --> 00:09:57,010
সে দিন একটু দুর্ভাগা ছিল, আমি বলব.

133
00:09:58,530 --> 00:10:00,450
<i>তার সাথে ঝগড়া হয়</i>
<i>অন্য গ্যাং থেকে কিছু পুরুষ।</i>

134
00:10:00,530 --> 00:10:01,930
<i>তারপর লড়াইটা বড় হয়ে গেল।</i>

135
00:10:06,450 --> 00:10:09,130
<i>যখন সে পলাতক ছিল</i>
<i>একটি দোকানে ঢুকে পড়ার ঘটনা ঘটেছে।</i>

136
00:10:13,619 --> 00:10:14,539
এতটুকুই?

137
00:10:15,930 --> 00:10:17,930
যদিও এমন কিছু আছে যা আমাকে বিরক্ত করে।

138
00:10:18,330 --> 00:10:20,770
এসইও ডো-ইয়ং করেনি
সেদিন এত পান করুন।

139
00:10:21,650 --> 00:10:22,810
এর মানে কি?

140
00:10:23,218 --> 00:10:25,685
তার কাছে মাত্র কয়েকটা চশমা ছিল
এবং দ্রুত মাতাল হয়ে গেল।

141
00:10:54,250 --> 00:10:55,490
এখানে অপেক্ষা করুন।

142
00:10:56,943 --> 00:10:58,903
বন্দী দর্শন এলাকা

143
00:11:09,690 --> 00:11:10,770
অনেকদিন দেখিনা।

144
00:11:11,690 --> 00:11:13,330
ওহ, আপনি এটা জানেন.

145
00:11:13,355 --> 00:11:14,974
জিনিস হয়েছে
পরিদর্শন নিয়ে ব্যস্ত।

146
00:11:23,930 --> 00:11:25,170
আপনি এটা দেখেছেন?

147
00:11:25,770 --> 00:11:26,690
হ্যাঁ, স্যার।

148
00:11:27,050 --> 00:11:28,810
শুনেছি তারা ফ্যামিলি গ্যাং এর সাথে ছিল।

149
00:11:29,810 --> 00:11:32,610
এই পঙ্ক দারুন অভদ্র.

150
00:11:33,610 --> 00:11:34,730
সে শুনেছে?

151
00:11:35,530 --> 00:11:37,130
আপনি কি এইভাবে আমাদের পুরুষদের শাসন করেন?

152
00:11:40,170 --> 00:11:41,330
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.

153
00:11:41,490 --> 00:11:44,010
আমি নিজেই এটি দেখেছি।
এটা শুধু ভুল বেরিয়ে এসেছে.

154
00:11:45,090 --> 00:11:46,530
তাই-হো এবং ডু-সিক সম্পর্কে কী?

155
00:11:46,810 --> 00:11:49,290
আমরা এখনও তাদের খুঁজছি, স্যার.

156
00:11:49,690 --> 00:11:50,427
ক্ষমাপ্রার্থী।

157
00:11:50,452 --> 00:11:52,040
ঐসব দারুন ইঁদুর.

158
00:11:53,170 --> 00:11:54,250
কত পরে...

159
00:11:54,410 --> 00:11:57,210
...আপনি তাদের যত্ন নেন,
তারা টাকা নিয়ে পালিয়ে যায়।

160
00:11:57,930 --> 00:11:59,650
আপনি কি নিশ্চিত যে ফ্যামিলি গ্যাং এর পিছনে ছিল?

161
00:12:00,850 --> 00:12:01,810
অবশ্যই।

162
00:12:03,810 --> 00:12:05,490
এটা নিশ্চিত না হলে, আমি করতাম না...

163
00:12:23,699 --> 00:12:25,459
তাহলে আপনি কিছু করছেন না কেন?

164
00:12:31,674 --> 00:12:33,834
আমরা নিশ্চিত করব এটা হয়ে গেছে
আপনি বাইরে আসার আগে, স্যার।

165
00:12:37,410 --> 00:12:38,330
চলুন.

166
00:12:39,818 --> 00:12:41,658
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।

167
00:12:45,802 --> 00:12:46,882
বিদায় স্যার।

168
00:12:51,278 --> 00:12:52,638
সেই বন্দুকের ছেলে।

169
00:12:53,450 --> 00:12:54,730
একটি ঘুম, আমার পা.

170
00:12:55,091 --> 00:12:56,691
আপনি কি ফ্যামিলি গ্যাং এর সাথে যোগাযোগ করেছেন?

171
00:12:57,010 --> 00:12:58,570
হ্যাঁ, তারা এটা নিয়ে কাজ করছে।

172
00:12:58,595 --> 00:12:59,595
কি তাদের নিচ্ছে...

173
00:13:02,642 --> 00:13:03,682
কেউ আছে কিনা চেক করুন...

174
00:13:05,242 --> 00:13:07,162
...এসইও ডো-ইয়ংকে সাহায্য করছেন, ঠিক আছে?

175
00:13:24,306 --> 00:13:25,466
- আমার উচিত...
- হ্যাঁ?

176
00:13:25,491 --> 00:13:27,251
- ...শুধু চুল কাটা?
- কি?

177
00:13:27,643 --> 00:13:29,683
এটা প্রতিদিন সকালে আপনার জন্য একটি ঝামেলা.

178
00:13:29,795 --> 00:13:31,115
মঙ্গল।

179
00:13:31,459 --> 00:13:32,979
এটা খুব কমই হয়।

180
00:13:33,290 --> 00:13:34,330
কখনই না।

181
00:13:35,451 --> 00:13:37,491
চুল বেঁধে রাখা খুব মজার।

182
00:13:37,994 --> 00:13:39,234
এটা যেমন আছে.

183
00:13:41,250 --> 00:13:42,410
তা-দা।

184
00:14:01,330 --> 00:14:02,490
আপনার হুডি বের করুন।

185
00:14:04,235 --> 00:14:05,075
মজা আছে.

186
00:14:05,370 --> 00:14:06,490
দেখা হবে।

187
00:14:06,515 --> 00:14:07,795
- বাই।
- দেখা হবে।

188
00:14:09,162 --> 00:14:11,362
বন্ধুরা, আসুন প্রেম করি এবং
একে অপরের জন্য যত্ন.

189
00:14:14,340 --> 00:14:15,580
তুমি কি আজ আবার দেরি করবে?

190
00:14:17,170 --> 00:14:18,970
আচ্ছা, হ্যাঁ। আপাতত।

191
00:14:20,010 --> 00:14:22,490
খাবার এড়িয়ে যাবেন না, না
আপনি যতই ব্যস্ত থাকুন না কেন।

192
00:14:25,179 --> 00:14:25,880
ঠিক আছে।

193
00:14:26,690 --> 00:14:27,530
ওহ, ঠিক।

194
00:14:28,057 --> 00:14:30,320
আপনার ক্লায়েন্ট সম্পর্কে,

195
00:14:30,835 --> 00:14:32,195
তিনি কি ধরনের মানুষ?

196
00:14:34,130 --> 00:14:35,010
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

197
00:14:35,290 --> 00:14:36,490
আমি কৃতজ্ঞ।

198
00:14:36,650 --> 00:14:38,530
আমরা সুপারমার্কেটের সাথে ডিল করেছি
সমস্যা তাকে ধন্যবাদ.

199
00:14:39,619 --> 00:14:40,979
সে আপনাকে অনেক টাকা দেয়।

200
00:14:44,555 --> 00:14:45,995
- দেখা হবে।
- বাই।

201
00:14:51,810 --> 00:14:52,730
ডং-সু.

202
00:14:53,850 --> 00:14:54,810
আমি দুঃখিত

203
00:14:54,890 --> 00:14:56,530
ডার্ন, এটা এখানে অস্বস্তিকর হতে হবে.

204
00:14:57,643 --> 00:14:58,923
আমি এই দিন খুব ব্যস্ত.

205
00:14:59,610 --> 00:15:00,650
আপনি অনেক মামলা পরিচালনা করছেন?

206
00:15:01,530 --> 00:15:03,050
শুধু মামলা নয়।

207
00:15:06,370 --> 00:15:07,930
আমাকে চাঁদে থাকতে হবে
হেই-জুনের ডাক ও ডাক।

208
00:15:09,130 --> 00:15:10,930
আপনি জানেন তিনি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন, তাই না?

209
00:15:11,857 --> 00:15:13,640
এই পাড়া সর্বনাশ হয়.

210
00:15:16,618 --> 00:15:19,418
ওহ, ঠিক। তো, এসইও ডো-ইয়ং সম্পর্কে কী?

211
00:15:20,090 --> 00:15:22,610
আমার ক্লায়েন্টের সাথে তার কিছু করার আছে।

212
00:15:22,643 --> 00:15:23,923
তিনি কি জেলে সমস্যা সৃষ্টি করেছিলেন?

213
00:15:24,090 --> 00:15:25,450
ভাল, ধরনের.

214
00:15:27,227 --> 00:15:28,907
আপনি কি তার মামলা দেখেছেন?

215
00:15:30,185 --> 00:15:32,993
আচ্ছা, সেটা হল...

216
00:15:33,018 --> 00:15:34,298
...একটু চঞ্চল।

217
00:15:36,770 --> 00:15:38,650
বাক্যটি খুব ভারী ছিল।

218
00:15:38,850 --> 00:15:41,330
আমি বুঝতে পেরেছি যে সে একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করেছে,

219
00:15:41,410 --> 00:15:42,650
কিন্তু সে মাতাল ছিল।

220
00:15:42,730 --> 00:15:44,890
এটা প্রায় তিন মাস হওয়া উচিত ছিল.

221
00:15:44,970 --> 00:15:46,010
যদি মুন ল ফার্ম মামলা নেয়, মানে।

222
00:15:46,410 --> 00:15:47,690
কী বললেন দায়িত্বরত আইনজীবী?

223
00:15:47,810 --> 00:15:49,530
তিনি এটা সম্পর্কে পরিষ্কার ছিল না.

224
00:15:53,057 --> 00:15:56,217
কিছু একটা মাছির মত লাগছে।

225
00:15:57,124 --> 00:15:58,371
গ্যাংস্টাররা নিশ্চিত...

226
00:15:58,396 --> 00:16:00,876
...এখনই তাদের বসদের জামিন দিতে।

227
00:16:01,090 --> 00:16:02,145
এমনকি যদি তারা বছরের জন্য প্রাপ্য হয়,

228
00:16:02,170 --> 00:16:04,210
তারা প্যারোল হওয়ার জন্য একটি বিশাল আইনি ফি প্রদান করে,

229
00:16:04,290 --> 00:16:05,250
এবং এটা শুধু মাতাল ড্রাইভিং ছিল.

230
00:16:05,490 --> 00:16:08,330
সিও দো-ইয়ংকে আট মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।

231
00:16:08,355 --> 00:16:09,675
এর কোন মানে নেই।

232
00:16:10,415 --> 00:16:11,375
তারপর...

233
00:16:13,135 --> 00:16:14,135
অভ্যন্তরীণ ক্ষমতার লড়াই।

234
00:16:15,655 --> 00:16:16,655
নিশ্চয়ই একজন লোক ছিল...

235
00:16:17,175 --> 00:16:19,615
...তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ
দলের মধ্যে ক্ষমতার জন্য।

236
00:16:19,640 --> 00:16:21,800
যখন সিও দো-ইয়ং গ্রেফতার হল,

237
00:16:21,825 --> 00:16:23,905
সে তাকে পাওয়ার সুযোগ নিয়েছিল।

238
00:16:24,350 --> 00:16:27,510
আমি বাজি ধরেছি গুরুতর রক্তপাত হবে...

239
00:16:27,615 --> 00:16:29,295
...যখন সে জেল থেকে মুক্তি পায়।

240
00:16:29,392 --> 00:16:30,952
মানে, সে কি করবে না?

241
00:16:32,295 --> 00:16:35,535
মুক্তি পাওয়ার সাথে সাথে,
সে সব ছিঁড়ে ফেলতে পারে...

242
00:16:37,935 --> 00:16:39,655
- আরে, ডং-সু।
- ওহ, হ্যাঁ।

243
00:16:40,095 --> 00:16:41,255
যাইহোক, তিনি কি...

244
00:16:42,175 --> 00:16:43,295
...একজন গার্লফ্রেন্ড আছে?

245
00:16:43,575 --> 00:16:44,455
কি?

246
00:16:44,615 --> 00:16:47,615
মানে, মানুষ তাকে পছন্দ করে
সবসময় মহিলাদের সঙ্গে সমস্যা আছে.

247
00:16:48,535 --> 00:16:50,455
আমি Seo Do-Young সম্পর্কে নিশ্চিত নই,

248
00:16:50,695 --> 00:16:53,655
কিন্তু তার বস অনেক আছে
মহিলাদের সাথে ঝামেলা।

249
00:16:54,175 --> 00:16:56,295
আমি শুনেছি সে একটি সাথে থাকে
বার হোস্টেস বা অন্য কিছু।

250
00:16:56,895 --> 00:16:58,535
কিম ইউ-সুং, তাই নাকি?

251
00:16:59,095 --> 00:17:02,135
হতে পারে সে খুব কম বয়সী একজন মহিলার সাথে থাকে,

252
00:17:02,215 --> 00:17:04,375
কিন্তু সে মারা যাওয়ার কাছাকাছি বলে জানা গেছে।

253
00:17:09,983 --> 00:17:11,183
ওহ, আরে।

254
00:17:11,535 --> 00:17:14,215
এখন যেহেতু আমি পূর্ণ,
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

255
00:17:14,240 --> 00:17:15,600
- আমি এখুনি আসব।
- ঠিক আছে।

256
00:17:19,751 --> 00:17:20,480
কি?

257
00:17:21,895 --> 00:17:23,015
মঙ্গল।

258
00:17:23,175 --> 00:17:25,095
কেমন অদ্ভুত।

259
00:17:25,855 --> 00:17:29,055
মানুষও তাকায় না
তাদের অতীত কর্মক্ষেত্রের দিকে।

260
00:17:30,303 --> 00:17:31,663
আপনি যথেষ্ট স্নায়ু আছে.

261
00:17:31,767 --> 00:17:33,647
আপনি যদি এখানে খেতে আসেন, তাহলে সেটাই করুন।

262
00:17:33,672 --> 00:17:34,969
নিশ্চিত জিনিস.

263
00:17:36,775 --> 00:17:37,895
আমি দেখছি তোমার কাজ শেষ।

264
00:17:49,615 --> 00:17:51,215
- এগিয়ে যাও।
- অবশ্যই।

265
00:17:56,695 --> 00:17:57,815
অভিনন্দন, অ্যাটর্নি হান।

266
00:17:58,455 --> 00:17:59,575
আমি শুনেছি আপনি ব্যবসায় ফিরে এসেছেন।

267
00:18:00,735 --> 00:18:01,855
কেমন লাগে...

268
00:18:02,015 --> 00:18:04,375
...হোম গ্রাউন্ডে ফিরতে হবে?

269
00:18:08,815 --> 00:18:11,255
আপনি এখনও এই আপসহীন আছে
আপনার মনোভাব।

270
00:18:11,495 --> 00:18:13,495
তোমার এত আক্রমনাত্মক হওয়া উচিত নয়,

271
00:18:13,695 --> 00:18:15,215
অথবা আপনার জীবন ক্লান্ত হয়ে যায়।

272
00:18:15,535 --> 00:18:16,655
তোমার কি এখনো নেই...

273
00:18:17,655 --> 00:18:19,615
...ক্ষমা চাওয়ার কোন উদ্দেশ্য?

274
00:18:19,935 --> 00:18:21,655
আমাকে বলো না...

275
00:18:22,215 --> 00:18:24,135
...আপনি এখনও আমাকে দোষারোপ করছেন।

276
00:18:24,375 --> 00:18:25,215
সেই সাসপেনশন।

277
00:18:25,295 --> 00:18:27,095
সঠিকভাবে বলতে গেলে, এটি প্রতিশোধ ছিল ...

278
00:18:28,655 --> 00:18:29,760
...সাসপেনশনের ছদ্মবেশে।

279
00:18:29,935 --> 00:18:31,175
ব্যক্তিগত প্রতিশোধ...

280
00:18:32,824 --> 00:18:34,584
...একটি সঙ্গে পরিচালিত
ক্ষমতা এবং মর্যাদার অপব্যবহার।

281
00:18:34,855 --> 00:18:36,535
তুমি সব দিক দিয়ে ভালো আছো...

282
00:18:36,975 --> 00:18:38,615
...এই একটা জিনিস ছাড়া।

283
00:18:38,855 --> 00:18:40,495
আত্ম-প্রতিফলন।

284
00:18:42,055 --> 00:18:43,615
তাহলে পার্ক জি-ইউনের কী হবে?

285
00:18:49,855 --> 00:18:51,495
তোমার কি এখনো নেই...

286
00:18:52,856 --> 00:18:54,656
...এর কোনো উদ্দেশ্য
তার কাছে ক্ষমা চাই?

287
00:19:26,775 --> 00:19:28,015
আমার যেতে হবে

288
00:19:40,615 --> 00:19:41,655
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

289
00:19:41,680 --> 00:19:43,320
পার্ক জে-ই কি সেও ডো-ইয়ং এর বান্ধবী নয়?

290
00:19:44,015 --> 00:19:45,935
তাহলে সে সেই মানুষটিকে কেন খুঁজছে?

291
00:19:46,015 --> 00:19:47,295
তার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

292
00:19:47,815 --> 00:19:48,975
উত্তরাধিকার জড়িত একটি ক্ষমতা সংগ্রাম.

293
00:19:50,775 --> 00:19:52,015
আমার মনে হয় সে একজন বিশ্বাসঘাতককে খুঁজছে,

294
00:19:52,175 --> 00:19:53,655
একটি প্রতারক না

295
00:19:54,255 --> 00:19:55,095
তাহলে আমরা কি করব?

296
00:19:55,255 --> 00:19:57,415
এটার কারণে যদি আমরা ক্ষতির সম্মুখীন হই?

297
00:20:00,815 --> 00:20:02,575
আমাদের যতটা সম্ভব সতর্ক থাকতে হবে।

298
00:20:04,615 --> 00:20:05,735
তোমার কি আছে...

299
00:20:05,975 --> 00:20:07,055
...স্পাই ক্যাম প্রস্তুত?

300
00:20:07,735 --> 00:20:08,615
হ্যাঁ।

301
00:20:14,735 --> 00:20:16,975
আমরা পার্ক যখন শুরু করব
জে-ই আগামীকাল বাড়ি ছেড়ে যাবে।

302
00:20:17,016 --> 00:20:18,496
আমি নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করব, তারপর.

303
00:20:19,095 --> 00:20:21,255
কিন্তু আমি ভাবছি আমরা সফল হতে পারি কিনা।

304
00:20:21,335 --> 00:20:22,895
আমাদের কাছে কেবল আগামীকাল এবং পরশু আছে।

305
00:20:23,097 --> 00:20:25,697
এখন আমরা নিশ্চিত হয়েছি যে সে আসল,

306
00:20:25,855 --> 00:20:27,015
তিনি নিশ্চিতভাবে ক্যামেরায় ধরা পড়বেন।

307
00:20:28,070 --> 00:20:29,950
এছাড়াও, যখন আমরা প্রমাণ সুরক্ষিত রাখি,

308
00:20:29,975 --> 00:20:31,455
আমরা ছাড়তে পারি না...

309
00:20:31,535 --> 00:20:34,855
...স্পাই ক্যাম সহ আমাদের যেকোনো চিহ্ন।

310
00:20:35,735 --> 00:20:36,775
ঠিক।

311
00:20:36,855 --> 00:20:38,935
আমাদের এখনকার চেয়ে অনেক বেশি বিচক্ষণ হতে হবে...

312
00:20:39,215 --> 00:20:40,771
যাতে অন্য দল খুঁজে না পায়।

313
00:20:41,535 --> 00:20:43,255
ভগবান, এটা বিভ্রান্তিকর.

314
00:20:43,280 --> 00:20:44,840
কোন দল জিতবে আমরা বলতে পারব না।

315
00:20:45,175 --> 00:20:46,773
আসুন প্রমাণ খুঁজে বের করা যাক
যে Seo Do-Young চায়...

316
00:20:46,798 --> 00:20:48,158
...যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

317
00:20:49,735 --> 00:20:50,695
ঠিক আছে।

318
00:20:52,415 --> 00:20:53,495
হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।

319
00:20:53,673 --> 00:20:56,033
আমি প্রায় চলে এসেছি, তাই আমি আপনাকে পরে কল করব...

320
00:20:57,295 --> 00:20:58,215
ধরে রাখুন।

321
00:21:02,175 --> 00:21:03,335
সে এইমাত্র চলে গেছে।

322
00:21:03,975 --> 00:21:05,095
ঠিক আছে।

323
00:21:12,175 --> 00:21:13,095
আজ বন্ধ

324
00:22:18,375 --> 00:22:19,455
হ্যাঁ, এটা কি?

325
00:22:19,535 --> 00:22:20,855
এটা কি আদৌ কাজ করছে?

326
00:22:20,994 --> 00:22:22,434
কিছুই বদলায়নি বলে মনে হয়।

327
00:22:22,775 --> 00:22:24,695
এটা যে সহজ না.

328
00:22:24,720 --> 00:22:26,400
আমার কাজ করার জন্য অনেক কিছু আছে।

329
00:22:26,974 --> 00:22:28,054
তাই শুধু হ্যাং আপ!

330
00:22:28,079 --> 00:22:29,415
আমি এখন সত্যিই সংবেদনশীল.

331
00:22:29,440 --> 00:22:30,720
আরে, কবে হবে?

332
00:22:30,855 --> 00:22:32,175
এসো!

333
00:22:43,735 --> 00:22:44,775
তোমাকে পেয়েছি।

334
00:22:45,455 --> 00:22:46,455
এটা কি কাজ করেছে?

335
00:22:46,935 --> 00:22:49,255
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে বিশ্বাস করতে।

336
00:22:49,775 --> 00:22:50,735
এগিয়ে যান এবং চেক.

337
00:22:50,760 --> 00:22:52,270
নিরাপত্তা ক্যামেরা, নিরাপত্তা ডিভাইস,

338
00:22:52,295 --> 00:22:54,175
<i>এবং সামনের গেটের দরজার তালা। এটা নিখুঁত।</i>

339
00:22:58,215 --> 00:22:59,255
তুমি...

340
00:22:59,855 --> 00:23:01,735
আপনার অন্য কোথাও এটি করা উচিত নয়।

341
00:23:02,015 --> 00:23:03,455
এত সব সাহায্যের পরও তোমায় দিলাম?

342
00:23:04,215 --> 00:23:05,975
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি 30 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

343
00:23:43,950 --> 00:23:45,830
আরে! এতদিন কি লাগলো?

344
00:23:45,855 --> 00:23:47,415
তুমি আমার কল ধরোনি কেন?

345
00:23:47,935 --> 00:23:48,935
তুমি আমাকে ডেকেছ?

346
00:23:53,606 --> 00:23:55,486
পরিষেবা এলাকার বাইরে

347
00:23:55,719 --> 00:23:57,369
ভগবান, এই পাড়াটা খারাপ।

348
00:24:13,349 --> 00:24:14,909
ভগবান, এটা খুব শান্ত.

349
00:24:17,015 --> 00:24:19,095
সে কত টাকা করে?

350
00:24:19,975 --> 00:24:21,175
আমার ভগবান.

351
00:24:33,080 --> 00:24:35,040
ভগবান। এই সব কি?

352
00:24:37,095 --> 00:24:38,935
ওহ, ভগবান।

353
00:24:40,895 --> 00:24:41,855
আমার ধার্মিকতা।

354
00:24:42,935 --> 00:24:44,775
আরে!

355
00:24:45,535 --> 00:24:46,615
আপনি কি করছেন?

356
00:24:46,640 --> 00:24:47,910
আমরা এখানে থাকার পর থেকে আমি এটি চেষ্টা করেছি।

357
00:24:47,935 --> 00:24:50,015
- খুলে ফেলো!
- ফাইন!

358
00:24:50,175 --> 00:24:51,295
বের হও।

359
00:25:09,775 --> 00:25:11,015
আমরা তাদের বসার ঘরে ইনস্টল করতে পারি...

360
00:25:12,055 --> 00:25:13,360
...এবং কক্ষগুলি

361
00:25:14,028 --> 00:25:15,748
ওহ, ভগবান! এটা কি ছিল?

362
00:25:16,775 --> 00:25:17,935
ভগবান, যে আমাকে ভয় পেয়েছিল।

363
00:25:18,255 --> 00:25:19,375
ফোন এখানে কাজ করে.

364
00:25:26,855 --> 00:25:27,855
দেখা যাক।

365
00:25:37,215 --> 00:25:38,135
ঠিক আছে।

366
00:25:48,295 --> 00:25:49,695
ঠিক আছে। বসার ঘর হয়ে গেছে।

367
00:25:50,295 --> 00:25:52,575
এখন দেখা যাক. এটি চালু করুন।

368
00:25:53,215 --> 00:25:55,895
কি বলছ?
এটি একটি USB ড্রাইভে সংরক্ষণ করা হবে৷

369
00:25:56,470 --> 00:25:57,630
আমরা এটা বাস্তব সময় দেখতে পারি না?

370
00:25:58,175 --> 00:26:00,055
ভগবান, আপনি নিশ্চয়ই অনেক সিনেমা দেখেছেন।

371
00:26:00,535 --> 00:26:02,735
কোরিয়ার প্রযুক্তি ততটা উন্নত নয়।

372
00:26:05,695 --> 00:26:07,255
ভগবান, চিন্তা করবেন না।

373
00:26:07,335 --> 00:26:08,895
আমরা নিরাপত্তা ডিভাইস বন্ধ করতে পারেন.

374
00:26:09,015 --> 00:26:10,455
তারপর যে কোন সময় আমরা আসতে পারি।

375
00:26:11,855 --> 00:26:14,615
ভগবান, কিভাবে ফিরে শুয়ে.

376
00:26:15,895 --> 00:26:17,015
এটা কি পার্ক জে-ইয়ের রুম?

377
00:26:19,495 --> 00:26:20,615
কত সুন্দর!

378
00:26:36,535 --> 00:26:38,735
ঠিক আছে। আমরা সব প্রস্তুত.

379
00:26:39,535 --> 00:26:40,655
চলো তাড়াতাড়ি চলে যাই এখন।

380
00:26:52,415 --> 00:26:53,375
আরে।

381
00:26:54,975 --> 00:26:55,935
কোথায় যাচ্ছেন?

382
00:26:56,215 --> 00:26:58,255
আসুন আমরা এখানে আসার পর থেকে আরও ঘুরে দেখি।

383
00:26:58,335 --> 00:26:59,855
তবুও কেউ আসছে না।

384
00:27:00,655 --> 00:27:02,095
চল শুধু যাই।

385
00:27:02,775 --> 00:27:04,935
ভগবান, সে এমন একটা ভীতু-বিড়াল।

386
00:27:41,615 --> 00:27:42,815
এটা কি?

387
00:27:44,495 --> 00:27:46,335
- এটা কি? কি হয়েছে?
- ডং-সু

388
00:27:46,847 --> 00:27:48,207
ওটা দেখ...

389
00:27:56,975 --> 00:27:58,015
আমি খুব দুঃখিত.

390
00:28:12,495 --> 00:28:13,680
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

391
00:28:22,855 --> 00:28:25,815
<i>কিন্তু তার বসের এরকম অনেক সমস্যা আছে।</i>

392
00:28:26,212 --> 00:28:28,332
<i>আমি শুনেছি সে একজনের সাথে থাকে</i>
<i>বার হোস্টেস বা অন্য কিছু।</i>

393
00:28:28,415 --> 00:28:30,535
<i>কিম ইউ-সুং, তাই নাকি?</i>

394
00:28:34,687 --> 00:28:36,527
<i>হয়তো সে খুব কম বয়সী একজন মহিলার সাথে থাকে,</i>

395
00:28:36,935 --> 00:28:38,433
<i>কিন্তু সে মারা যাওয়ার কাছাকাছি বলে জানা গেছে।</i>

396
00:29:05,455 --> 00:29:06,735
অ্যাটর্নি হান ডং-সু।

397
00:29:07,375 --> 00:29:08,615
তুমি কে?

398
00:29:09,095 --> 00:29:10,175
আপনি কি তরুণ-তরুণী জানেন, তাই না?

399
00:29:12,975 --> 00:29:15,215
আমি তার দলে আছি। আমরা পরিবারের মতো।

400
00:29:16,575 --> 00:29:17,815
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

401
00:29:20,615 --> 00:29:22,415
আমি শুনেছি আপনাদের দুজনের দেখা হয়েছে সম্প্রতি।

402
00:29:24,095 --> 00:29:25,175
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

403
00:29:27,255 --> 00:29:28,415
কেন আপনি জানতে চান?

404
00:29:29,855 --> 00:29:31,375
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

405
00:29:35,135 --> 00:29:36,455
সেখানে আমাকে অনুরোধ করা হয়েছিল।

406
00:29:37,335 --> 00:29:38,415
একজন আইনজীবী হিসেবে যিনি কাজ চালান।

407
00:29:39,815 --> 00:29:41,335
কিন্তু আমি এটা প্রত্যাখ্যান.

408
00:29:43,215 --> 00:29:44,215
কেন?

409
00:29:45,182 --> 00:29:46,942
তুমি বলেছিলে তুমি তার পরিবার,
তাই আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে।

410
00:29:47,535 --> 00:29:49,320
তিনি আমার দিকে তাকান এবং ব্যঙ্গাত্মক ছিলেন।

411
00:29:50,295 --> 00:29:51,455
আমি তাকে সহ্য করতে পারিনি।

412
00:30:03,855 --> 00:30:05,495
আপনি কি করছেন?

413
00:30:17,735 --> 00:30:19,055
এটা কি?

414
00:30:20,736 --> 00:30:21,670
আপনি একজন আইনজীবী,

415
00:30:21,695 --> 00:30:23,175
তাই আপনি যেতে হবে না
চারপাশে আগ্রহ সংগ্রহ করতে।

416
00:30:23,415 --> 00:30:24,535
আমি জিজ্ঞেস করলাম এটা কি?

417
00:30:28,935 --> 00:30:30,855
আমার আইনি ফি প্রদান করা হয় দিন.

418
00:30:32,015 --> 00:30:33,935
যে সব ক্লায়েন্ট আমাকে একবারে টাকা দিতে পারে না...

419
00:30:34,615 --> 00:30:35,695
...আমাকে কিস্তিতে পরিশোধ করুন।

420
00:30:38,695 --> 00:30:40,935
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন না কিনা আপনি পরীক্ষা করতে পারেন.

421
00:30:45,375 --> 00:30:47,040
জানুয়ারী

422
00:30:47,775 --> 00:30:50,015
আপনি প্রকৃত জন্য সুদ সংগ্রহ করতে হবে.

423
00:30:50,815 --> 00:30:52,455
তোমার কাজ হয়ে গেলে,

424
00:30:53,015 --> 00:30:54,095
অনুগ্রহ করে বের হও

425
00:30:59,055 --> 00:31:00,095
আমি তা করব।

426
00:31:19,308 --> 00:31:21,828
BEOM-JAE

427
00:31:36,655 --> 00:31:38,015
ভগবান। আরে।

428
00:31:38,335 --> 00:31:40,240
- বাসায় কে কে আছে?
- একবার দেখে নিন।

429
00:31:44,055 --> 00:31:45,935
অপেক্ষা করুন। সেই ভদ্রমহিলা কি না...

430
00:31:46,095 --> 00:31:47,615
...শুধু জোড় সংখ্যায় আসা?

431
00:31:47,735 --> 00:31:50,255
আমি জানি! সে আজ কেন এসেছে?

432
00:31:57,775 --> 00:31:59,255
আপনি পার্ক Je-yi অনুসরণ করা উচিত.

433
00:31:59,415 --> 00:32:00,455
আমি এখানেই থাকব...

434
00:32:00,575 --> 00:32:01,775
...এবং সে চলে গেলে আপনাকে কল করবে।

435
00:32:01,902 --> 00:32:03,762
তারপর আমরা বন্ধ করতে পারেন
নিরাপত্তা ডিভাইস এবং যান.

436
00:32:03,815 --> 00:32:04,655
ঠিক আছে।

437
00:32:49,895 --> 00:32:51,335
তোমার চারদিন বাকি আছে।

438
00:33:01,735 --> 00:33:02,935
ছোট ইঁদুর তুমি!

439
00:33:03,015 --> 00:33:05,335
আপনি কি আমার টাকা বিনামূল্যে নেওয়ার চেষ্টা করছেন?

440
00:33:41,464 --> 00:33:42,824
ডং-সু. সে কি চলে গেছে?

441
00:33:43,575 --> 00:33:44,495
এখনো না।

442
00:33:46,135 --> 00:33:47,335
নিরাপত্তা ডিভাইস বন্ধ করুন।

443
00:33:47,695 --> 00:33:48,855
আমি ভিতরে যাওয়ার চেষ্টা করব।

444
00:33:49,135 --> 00:33:50,295
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

445
00:33:50,495 --> 00:33:52,255
আমাদের আর মাত্র একদিন বাকি আছে।

446
00:33:52,455 --> 00:33:54,135
আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি না।

447
00:34:31,175 --> 00:34:33,415
- হ্যাঁ?
- সেখানে সার্ভিস এত খারাপ কেন?

448
00:34:34,679 --> 00:34:36,199
পার্ক জে-ই এখন বাড়ি যাচ্ছে।

449
00:34:37,879 --> 00:34:38,959
সে শীঘ্রই সেখানে থাকবে।

450
00:35:20,775 --> 00:35:21,615
ডং-সু.

451
00:35:23,015 --> 00:35:24,495
এর শুধু থামা যাক.

452
00:35:27,335 --> 00:35:29,175
আমরা অনুসরণ করছি
দুই সপ্তাহের জন্য তার কাছাকাছি.

453
00:35:29,895 --> 00:35:31,495
এটা কি পার্থক্য করবে...

454
00:35:31,520 --> 00:35:33,000
...যদিও আমরা এখানে বসে থাকি
আরো কয়েক ঘন্টার জন্য?

455
00:35:34,953 --> 00:35:36,466
আমরা গ্যারান্টি দিতে পারি না...

456
00:35:36,491 --> 00:35:38,120
...যে আমরা স্পাই ক্যামে কিছু পেয়েছি।

457
00:35:40,615 --> 00:35:42,095
আমরা যদি এখন ছেড়ে দেই, তাহলে কি
Seo Do-Young সম্পর্কে?

458
00:35:43,495 --> 00:35:45,935
আমাদের উপরে আসতে হবে
টাকা দিয়ে ফেরত দিন।

459
00:35:46,575 --> 00:35:48,535
এখানে টাকা সমস্যা নয়।

460
00:35:48,735 --> 00:35:49,950
তার সাথে ঠিক হবে না...

461
00:35:49,975 --> 00:35:50,975
...যদিও আমরা টাকা ফেরত দেই।

462
00:35:55,455 --> 00:35:56,855
তাহলে আমাদের কি করার আছে?

463
00:36:18,335 --> 00:36:19,735
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

464
00:36:24,175 --> 00:36:25,135
কি?

465
00:36:25,958 --> 00:36:27,798
ওহ, আরে। এটা আমি.

466
00:36:28,047 --> 00:36:30,607
তোমার ভাই ঠিক আছে, তাই না?

467
00:36:31,095 --> 00:36:32,455
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

468
00:36:32,735 --> 00:36:34,655
গতবার যে সাক্ষাৎকারটি নিয়েছিলেন সে সম্পর্কে।

469
00:36:34,935 --> 00:36:36,255
আমি ইউসেং গ্যাংয়ের ছেলেদের এটি সম্পর্কে বলেছি...

470
00:36:36,280 --> 00:36:38,240
...কারণ তারা আমাকে বিরক্ত করতে থাকে।

471
00:36:39,815 --> 00:36:41,335
তিনি এটি গ্রহণ না করার সিদ্ধান্ত নেন।

472
00:36:41,495 --> 00:36:43,482
এর সাথে তার কিছু করার নেই,
তাহলে ক্ষতি করার কি আছে?

473
00:36:43,976 --> 00:36:45,736
তাহলে স্বস্তি।

474
00:36:46,765 --> 00:36:49,285
যাইহোক, আপনি একটি খণ্ডকালীন চাকরি চান?

475
00:37:06,975 --> 00:37:09,055
<i>আপনার মা আলঝেইমারে ভুগছেন।</i>

476
00:37:09,080 --> 00:37:11,200
<i>আপনার ভাই এবং আপনার ভাগ্নিও।</i>

477
00:37:12,495 --> 00:37:15,255
বাড়িতে আপনার স্ত্রীর কথা ভাবুন।

478
00:37:25,455 --> 00:37:26,375
ডং-সু !

479
00:37:27,015 --> 00:37:28,015
ডং-সু !

480
00:37:29,775 --> 00:37:30,735
ডং-সু !

481
00:37:33,095 --> 00:37:34,575
গাড়ি থামাও! ডং-সু !

482
00:37:37,655 --> 00:37:38,655
ডং-সু !

483
00:37:46,855 --> 00:37:48,775
<i>তিনি কিছু ব্যবসার জন্য বাড়িতে নেমে এসেছেন৷</i>৷

484
00:37:48,935 --> 00:37:50,550
সে আমাকে জরুরীভাবে ডাকলো...

485
00:37:50,575 --> 00:37:51,880
...কারণ পরে ড্রাইভার থাকবে না।

486
00:37:53,735 --> 00:37:54,855
তাই আমি যাব।

487
00:37:55,335 --> 00:37:56,175
না.

488
00:37:56,735 --> 00:37:58,513
আপনার যেতে হবে এবং ঘুরতে হবে
নিরাপত্তা ডিভাইস বন্ধ.

489
00:37:58,695 --> 00:37:59,680
আমি যাব।

490
00:38:26,735 --> 00:38:28,215
- তুমি কি নতুন?
- দুঃখিত?

491
00:38:28,295 --> 00:38:29,935
ওহ, হ্যাঁ।

492
00:38:32,629 --> 00:38:34,389
আপনার পোশাক অস্বাভাবিক.

493
00:39:07,895 --> 00:39:09,735
অপেক্ষা করুন। তোমার চাবি।

494
00:39:09,760 --> 00:39:10,680
- ওহ, ঠিক আছে।
- এখানে।

495
00:39:11,895 --> 00:39:13,255
এভাবে চলে যেতে পারেন।

496
00:39:13,415 --> 00:39:15,335
আপনি প্রধান রাস্তায় একটি ট্যাক্সি ধরতে পারেন.

497
00:39:15,855 --> 00:39:17,655
আমি দুঃখিত

498
00:39:21,855 --> 00:39:23,855
আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?

499
00:39:44,455 --> 00:39:45,455
এটা ওখানে.

500
00:39:47,095 --> 00:39:48,495
হ্যালো।

501
00:39:50,215 --> 00:39:51,055
এখানে আসুন।

502
00:40:33,535 --> 00:40:34,655
আপনি কি করছেন?

503
00:40:36,896 --> 00:40:39,616
কোনো টয়লেট ছিল না
বাথরুমে কাগজ।

504
00:40:41,255 --> 00:40:42,495
তোমার কাজ হয়ে গেলে,

505
00:40:43,039 --> 00:40:44,279
তুমি যেতে পারো?

506
00:40:44,935 --> 00:40:46,135
আমি দুঃখিত

507
00:41:04,775 --> 00:41:06,575
কি? কি হচ্ছে?

508
00:41:33,615 --> 00:41:34,615
কি হয়েছে?

509
00:41:37,575 --> 00:41:39,040
<i>আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি। কি হয়েছে?</i>

510
00:41:40,455 --> 00:41:41,535
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

511
00:41:44,055 --> 00:41:46,095
হ্যাঁ! ভগবান।

512
00:41:46,855 --> 00:41:50,375
এবং আমি সব পেতে পারে না
স্পাই ক্যাম যেহেতু আমি তাড়াহুড়া করছিলাম।

513
00:41:50,772 --> 00:41:52,132
তুমি গিয়ে বাকিটা নিয়ে যাও।

514
00:41:52,695 --> 00:41:54,735
ঠিক আছে। আমি এটা করা হবে.

515
00:42:50,775 --> 00:42:53,335
<i>এখন আমরা নিশ্চিত করেছি যে সে আসল,</i>

516
00:42:53,695 --> 00:42:55,495
<i>সে নিশ্চিতভাবে ক্যামেরায় ধরা পড়বে।</i>

517
00:43:00,135 --> 00:43:01,175
আপনি বাড়িতে.

518
00:43:02,335 --> 00:43:03,415
তুমি এখনো জেগে আছো?

519
00:43:03,895 --> 00:43:06,015
কয়েকদিন তোমায় দেখতে পাইনি।

520
00:43:07,255 --> 00:43:08,255
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও।

521
00:43:14,255 --> 00:43:15,255
এটা কি?

522
00:43:20,055 --> 00:43:22,735
থেকে আমার সহকর্মী
একই দল ছাড়ছে।

523
00:43:23,029 --> 00:43:24,149
সে গর্ভবতী।

524
00:43:27,415 --> 00:43:28,775
আমি তাকে এই দিতে যাচ্ছি.

525
00:43:30,775 --> 00:43:32,575
তিন বছর যথেষ্ট দীর্ঘ।

526
00:43:35,735 --> 00:43:38,975
কোন দাগ বাকি নেই
একটি সুচ জন্য আমার পেট.

527
00:43:42,895 --> 00:43:44,332
ঘুমাতে যাওয়ার আগে ধুয়ে ফেলুন।

528
00:44:06,695 --> 00:44:08,015
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

529
00:44:08,535 --> 00:44:10,295
এসইও দো-ইয়ং দুই দিনের মধ্যে বের হচ্ছে।

530
00:44:10,615 --> 00:44:12,535
কেন? আপনি কি উদ্বিগ্ন?

531
00:44:12,560 --> 00:44:13,720
এসো!

532
00:44:14,310 --> 00:44:15,990
আমি যা বলছি তা নয়।

533
00:44:16,015 --> 00:44:17,615
তুমি বলেছিলে শেষ করে দেবে।

534
00:44:17,807 --> 00:44:20,407
আমার লোকেরা অন্য দিন কারাগারে প্রবেশ করেছিল।

535
00:44:21,375 --> 00:44:22,670
তারা মটরশুটি দিয়ে ভাত খাচ্ছে...

536
00:44:22,695 --> 00:44:24,335
...এবং আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।

537
00:44:25,038 --> 00:44:27,038
আপনি সত্যিই অন্য ভুল করতে পারেন না.

538
00:44:27,855 --> 00:44:29,775
যদি আমরা এই সুযোগ হারাবো,
আমরা অন্য পাবো না।

539
00:44:29,855 --> 00:44:31,175
আপনি চিন্তা করা বন্ধ করবেন?

540
00:44:31,815 --> 00:44:33,935
আমি কেবল সেরা ছেলেদের বেছে নিয়েছি।

541
00:44:35,715 --> 00:44:36,613
ঈশ্বর, আপনি.

542
00:44:37,655 --> 00:44:38,560
আপনি জানেন, তাই না?

543
00:44:40,615 --> 00:44:41,790
আমরা কতটা পেতে যাচ্ছি...

544
00:44:41,815 --> 00:44:43,175
...নির্মাণ শুরু হলে।

545
00:44:43,719 --> 00:44:46,519
অবশ্যই, আমি করি। ভালো থাকবেন স্যার।

546
00:44:46,975 --> 00:44:48,175
আমাকে আরও একটি আদেশ দিন,

547
00:44:48,255 --> 00:44:49,175
এবং আমি আরও ভাল হবে.

548
00:44:49,200 --> 00:44:51,760
করুন ভাই। দয়া করে।

549
00:44:56,535 --> 00:44:57,260
আরে।

550
00:45:37,975 --> 00:45:39,495
সতর্কতার সাথে বাম দিকে ঘুরুন

551
00:45:47,295 --> 00:45:48,375
আরে, সেওন-কিও।

552
00:45:48,535 --> 00:45:51,655
<i>ইয়ুসেং গ্যাং হঠাৎ আমাকে ডাকলো...</i>

553
00:45:51,775 --> 00:45:53,790
<i>...এবং সব জিজ্ঞাসা করা শুরু করে</i>
<i>আপনার সম্পর্কে বিভিন্ন ধরনের প্রশ্ন।</i>

554
00:45:53,815 --> 00:45:55,560
- কি?
<i>- কিছু হচ্ছে কি?</i>

555
00:45:57,615 --> 00:45:59,175
<i>আপনি কিছুক্ষণ সাবধানে থাকবেন।</i>

556
00:45:59,775 --> 00:46:02,455
সেওন-কিও, আমি তোমাকে আরেকবার কল করব।

557
00:46:25,015 --> 00:46:26,415
আসো।

558
00:46:27,815 --> 00:46:30,455
- এটা সস্তা.
- ভালো দামে দেব।

559
00:46:31,055 --> 00:46:32,615
আমি 20,000 ওয়ান মূল্যের সমুদ্র স্কুইর্ট পাব।

560
00:46:32,695 --> 00:46:34,335
আসো।

561
00:46:35,415 --> 00:46:37,575
- আমি কি এর পরিবর্তে এটি পেতে পারি?
- ঠিক আছে।

562
00:46:37,655 --> 00:46:39,175
আপনি কি খুঁজছেন?

563
00:46:39,255 --> 00:46:40,935
- ঠিক।
- এই নিন আপনি যান.

564
00:46:41,015 --> 00:46:42,215
ধন্যবাদ

565
00:46:42,375 --> 00:46:44,335
সৌভাগ্য, এটা সস্তা.

566
00:46:44,615 --> 00:46:46,615
এখানে। এই কিছু কিনুন.

567
00:46:46,695 --> 00:46:48,095
আমি আপনাকে একটি বড় ডিসকাউন্ট দেব.

568
00:46:48,495 --> 00:46:50,815
এটা সুস্বাদু.

569
00:46:50,895 --> 00:46:52,495
- সৌভাগ্য।
- পেরিয়ে যাচ্ছে।

570
00:46:52,575 --> 00:46:55,375
সরান।

571
00:47:05,141 --> 00:47:07,301
সুন্দরের সাথে কারাগার
দৃশ্য এবং সুন্দর মানুষ

572
00:47:08,375 --> 00:47:10,015
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে বন্ধ করছি.

573
00:47:26,615 --> 00:47:27,695
তুমি দেরি করেছ।

574
00:47:30,015 --> 00:47:31,015
আমি জানি।

575
00:47:31,895 --> 00:47:33,255
আমি কখনই দেরি করিনি...

576
00:47:33,280 --> 00:47:34,735
...একটি ক্লায়েন্ট মিটিং এ.

577
00:47:35,645 --> 00:47:37,325
পথে কাউকে হারাতে হয়েছে।

578
00:47:38,598 --> 00:47:41,438
এমন কেউ যে আপনাকে সত্যিই ঘৃণা করে।

579
00:47:42,772 --> 00:47:44,852
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি এই দিন খুব ক্লান্ত.

580
00:47:46,535 --> 00:47:47,535
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

581
00:48:01,975 --> 00:48:03,375
যা দেখবে তাই পাবে...

582
00:48:03,535 --> 00:48:05,335
...আপনি যাকে খুঁজছেন।

583
00:48:08,415 --> 00:48:09,655
কিন্তু কালোর কাছে আছে...

584
00:48:10,895 --> 00:48:12,495
...অতিরিক্ত তথ্য।

585
00:48:18,655 --> 00:48:21,455
প্রথমে আমি তোমাকে দিতে চাইনি।

586
00:48:22,095 --> 00:48:23,215
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

587
00:48:25,141 --> 00:48:27,741
কিন্তু আমি তোমার মত নই।

588
00:48:29,215 --> 00:48:30,615
আমি যখন প্রতিজ্ঞা করি...

589
00:48:31,855 --> 00:48:32,975
...আমার ক্লায়েন্টের কাছে,

590
00:48:34,135 --> 00:48:35,135
আমি এটা রাখা নিশ্চিত.

591
00:48:41,575 --> 00:48:43,175
আমি বাইরে থাকব।

592
00:49:10,556 --> 00:49:12,636
মিসড কল

593
00:49:13,175 --> 00:49:14,975
11টি মিসড কল, BEOM-JAE

594
00:49:25,015 --> 00:49:26,975
<i>আপনার ডায়াল করা নম্বর</i>
<i>বর্তমানে অনুপলব্ধ৷</i>৷

595
00:49:45,215 --> 00:49:46,575
আবহাওয়ার কি খবর?

596
00:49:57,375 --> 00:49:58,495
Beom-jae.

597
00:49:59,415 --> 00:50:00,535
হ্যান বিওম-জায়ে!

598
00:50:17,575 --> 00:50:19,375
ভগবান, সে কোথায় গেল?

599
00:50:19,400 --> 00:50:20,520
সে তার ফোন ধরছে না।

600
00:50:26,375 --> 00:50:27,295
<i>এবং...</i>

601
00:50:27,320 --> 00:50:30,080
<i>...আমি সব গুপ্তচর পেতে পারিনি</i>
<i>যেহেতু আমি তাড়াহুড়ো করছিলাম৷</i>৷

602
00:50:30,335 --> 00:50:31,615
<i>আপনার যেতে হবে এবং বাকিটা নিতে হবে।</i>

603
00:51:02,936 --> 00:51:04,696
<i>ডু-ইয়ং তার রায় পেয়েছে।</i>

604
00:51:05,415 --> 00:51:06,855
<i>তাকে মুক্তি দেওয়া হবে না।</i>

605
00:51:08,255 --> 00:51:09,215
<i>আপনি কি নিশ্চিত?</i>

606
00:51:10,175 --> 00:51:11,775
<i>এটা ধুর তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?</i>

607
00:51:13,615 --> 00:51:15,175
<i>আমি ভয় পাচ্ছি।</i>

608
00:51:16,495 --> 00:51:18,375
<i>তার এখনই জানা উচিত যে আমরা তাকে মাদক সেবন করেছি।</i>

609
00:51:19,175 --> 00:51:21,615
<i>আমরা সেদিন ব্যর্থ।</i>
<i>তাই আমি ভয় পাচ্ছি।</i>

610
00:51:22,816 --> 00:51:23,936
<i>চিন্তা করা বন্ধ করুন, আপনি করবেন?</i>

611
00:51:26,695 --> 00:51:28,535
<i>তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে মরতে দেখব?</i>

612
00:52:09,015 --> 00:52:09,975
তুমি এখানে

613
00:53:19,535 --> 00:53:20,855
তুমি ইঁদুর।

614
00:53:42,095 --> 00:53:43,055
Beom-jae.

615
00:54:15,735 --> 00:54:16,775
Beom-jae, আপনি এখানে?

616
00:54:17,455 --> 00:54:18,295
ডং-সু.

617
00:54:27,615 --> 00:54:28,975
আপনি এখানে কি করছেন?

618
00:55:12,055 --> 00:55:14,695
এটা সত্যিই খারাপ হতে পারে.

619
00:55:14,952 --> 00:55:16,072
চলুন শুরু করা যাক.

620
00:55:23,935 --> 00:55:25,175
আপনি সেখানে কতক্ষণ ছিলেন?

621
00:55:25,535 --> 00:55:27,375
আমি জানি না
প্রায় দুই, তিন ঘন্টা ভাবি।

622
00:55:27,400 --> 00:55:29,360
সেটা অনেক দিন।
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

623
00:55:29,775 --> 00:55:30,735
চল বাইরে যাই আর...

624
00:55:34,135 --> 00:55:35,175
চলে গেলেন?

625
00:55:36,095 --> 00:55:37,975
আমাদের এমন দিনে পান করা উচিত।

626
00:55:41,255 --> 00:55:42,295
ডর্ন এটা.

627
00:55:48,895 --> 00:55:50,735
হ্যাঁ। আমার ভালো লাগছে

628
00:55:52,175 --> 00:55:54,135
এখন আমি মনে করি সিও দো-তরুণ মারা গেছে।

629
00:55:56,415 --> 00:55:57,695
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি।

630
00:56:07,095 --> 00:56:08,855
এসইও দো-তরুণ অবশ্যই মৃত।

631
00:56:12,775 --> 00:56:13,935
আমরা কি করব?

632
00:56:15,735 --> 00:56:16,815
প্রথম...

633
00:56:19,095 --> 00:56:20,415
চল এখান থেকে চলে যাই।

634
00:57:05,895 --> 00:57:06,775
কি?

635
00:57:15,975 --> 00:57:17,455
এটা কি? কি?

636
00:57:18,015 --> 00:57:18,975
এটা কি হতে পারে?

637
00:58:43,295 --> 00:58:44,655
অনেক দিন দেখিনা, আপু।

638
00:58:46,255 --> 00:58:48,415
অপেক্ষা করুন। আপনি এখন অন্য একজনের সাথে আছেন।

639
01:00:42,335 --> 01:00:44,735
EVILIVE

640
01:00:45,415 --> 01:00:47,335
<i>তাহলে আমার কি করা উচিত?</i>

641
01:00:47,535 --> 01:00:49,495
<i>সিও ডো-ইয়ং করতে হবে</i>
<i>আমাদের বাঁচার জন্য গ্রেফতার করুন।</i>

642
01:00:49,655 --> 01:00:52,135
<i>একজন ব্যক্তি মারা গেছে।</i>
<i>একজন ব্যক্তি।</i>

643
01:00:53,015 --> 01:00:54,775
<i>তাহলে লড়াই করা যাক।</i>

644
01:00:55,055 --> 01:00:56,255
<i>এখানেই সব, তাই না?</i>

645
01:00:56,335 --> 01:00:58,015
<i>মনে হচ্ছে আপনি এখানে কিছু রিপোর্ট করতে এসেছেন৷</i>৷

646
01:00:58,095 --> 01:00:59,935
<i>আপনি কি কঠিন পরিস্থিতিতে আছেন?</i>

647
01:01:00,015 --> 01:01:01,935
<i>দয়া করে। আমাকে যেতে দাও।</i>

648
01:01:02,015 --> 01:01:04,255
<i>হয়তো আমরা হয়ে যাব</i>
<i>সিও ডো-ইয়ং এর চিরকালের খেলনা।</i>

649
01:01:04,335 --> 01:01:06,495
<i>আইনি উপদেষ্টা।</i>
<i>এটা দারুণ শোনাচ্ছে।</i>

650
01:01:06,975 --> 01:01:07,815
<i>আসুন বন্ধু হই।</i>

651
01:01:07,895 --> 01:01:09,215
<i>আমরা একটি দ্বিগুণ পদক্ষেপ করব।</i>

652
01:01:09,295 --> 01:01:11,375
<i>আমি আপনাকে কল করব যখন</i>
<i>আমি অবস্থান নিশ্চিত করছি।</i>


